翻译服务

   

将网站进行翻译有助于将你的产品发布至世界的每一个角落,是一个非常有效的促销策略,然而,翻译工作需要极大人力、物力资源,例如,一些时事评论文章,往往会因为不同地方的信仰习惯而需要重新编译,但一般来说,当涉及一般产品及服务,全面翻译不一定需要,而针对于一些技术产品,英文描述其实已经绝对足够.当然,若你想让你的产品能深入一个市场,网站的全面翻译便不能避免了.

 

对于一些产品及服务,你可以首先翻译最重要的首页内容,然后继续用英文作详细描述,这样,翻译工作会较为简单容易,而你亦可根据销售情况,再决定是否继续将网站进行全面翻译.

如果你想知道应从哪种语言开始翻译便可一目了然。将网站翻译有点类似软件的翻译,你必须清楚究竟有多少客户会倾向于采用自己的语言去使用软件或浏览网站,根据我们的经验,若你要将网站推向国际化,你的网站必须支持英文、中文、德文、西班牙、及法文等语言。然后,若条件允许下可再加入丹麦文、芬兰文、俄文及冰岛文等语言。

 
版权归2004年所有